Impacted by COVID-19? Take our survey

COVID-19: $ 71.3 M AND ADAPTED MEASURES TO THE NEEDS OF SMALL REGIONS

COVID-19 : 71,3 M$ ET DES MESURES ADAPTÉES AUX BESOINS DES PME EN RÉGION

Quebec, May 13, 2020 -The Réseaudes SADC et CAE is very pleased to be able to deploy in the coming days, the financial assistance granted by the Government of Canada within the framework of the Regional Assistance and Recovery Fund (RIFF). As announced today by Minister Mélanie Joly, whom we again sincerely thank, $ 71.3 million will enable the SADCs and CAEs to help businesses in all regions of Quebec cope with this extremely difficult period.

Québec, le 13 mai 2020 – Le Réseau des SADC et CAE est très heureux de pouvoir déployer dans les prochains jours l’aide financière que nous a octroyé le gouvernement du Canada dans le cadre du Fonds d’aide et de relance régionale (FARR). Comme annoncé aujourd’hui par la ministre Mélanie Joly, que nous remercions encore très sincèrement, ce sont 71,3 M$ qui permettront aux SADC et CAE d’aider les entreprises de toutes les régions du Québec à faire face à cette période extrêmement difficile.

Quebec, May 13, 2020 -The Réseaudes SADC et CAE is very pleased to be able to deploy in the coming days, the financial assistance granted by the Government of Canada within the framework of the Regional Assistance and Recovery Fund (RIFF). As announced today by Minister Mélanie Joly, whom we again sincerely thank, $ 71.3 million will enable the SADCs and CAEs to help businesses in all regions of Quebec cope with this extremely difficult period.Our efforts will focus on supporting local businesses and services, as well as tourism businesses that create the economic dynamics of our towns and villages in the regions.The aid will be in the form of loans on advantageous terms, but also in the form of technical assistance or specialized expertise in areas such as adaptation to health measures, the development of a financial continuity plan to prepare for the future or the adoption of technologies for online commerce. The 67 members of the Network will also be able to implement or collaborate in collective visibility initiatives for businesses and local purchasing promotions." Many discussions with Minister Mélanie Joly and her team, as well as the collaboration with Canada Economic Developmentfor Quebec Regions,have paid off," said Daniel Dumas, President of the Réseau des SADC et CAE. "We have been listened to and the procedures in place target the problems that companies have expressed to us on the ground."The SADCs and CAEs, as they have been for 40 years, will be there to help their community face this crisis and to become attractive andprosperous living environments for their citizens.

ABOUT RÉSEAU DES SADC ET CAE

The Network of Community Futures Development Corporations (SADCs) and Community Business Development Centers(CAEs) brings together 57 SADCs and 10 CAEs who have worked for nearly 40 years in the economic development of their community. Over 1,400 professionals and volunteers support and finance more than 10,000 entrepreneurs and local economic development projects each year. The SADCs and CAEs offer entrepreneurs personalized and sustained support, alsoflexible financing products tailored to their needs. www.sadc-cae.ca

Québec, le 13 mai2020 –Le Réseau des SADC et CAE est très heureux de pouvoir déployerdans les prochains jours,l’aide financière que nous a octroyé le gouvernement du Canada dans le cadre du Fonds d’aide et de relance régionale (FARR). Comme annoncé aujourd’hui parla ministre Mélanie Joly, que nous remercions encore très sincèrement, ce sont 71,3M$qui permettront aux SADC et CAE d’aider les entreprises de toutes les régions du Québec à faire face à cette période extrêmement difficile. Nos efforts se concentreront à supporter les entreprises et les services de proximité, ainsi queles entreprises touristiques qui créent la dynamique économique de nos villes et villages en région. L’aide se fera sous forme de prêts à des conditions avantageuses,mais aussi sous forme d’aide technique ou d’expertises spécialisées dans des domaines telsque l’adaptation aux mesures sanitaires, le développement de plan financier de continuité pour préparer l’avenir ou encore l’adoption des technologies pour le commerce en ligne. Les 67 membres du Réseau pourront aussi mettre en œuvre ou collaborer à des initiatives de visibilité collective pour les entreprises et des promotions d’achat local.«Les nombreuses discussions avec la ministre Mélanie Joly et son équipe, ainsi que la collaboration avec Développement économique Canada pour les régions du Québec ont porté fruit»,affirme Daniel Dumas, président du Réseau des SADC et CAE. «Nous avonsétéécoutés et les modalités en place ciblent les problèmes que nous ont exprimé les entreprises sur le terrain».Les SADC et CAE, comme depuis 40 ans seront là pour aider leur milieu à faire face à cette crise et à redevenir des milieux de vie attrayants etprospères pour leurs citoyens.

À PROPOS DU RÉSEAU DES SADC ET CAEÀ PROPOS DU RÉSEAU DES SADC ET CAE

Le Réseau des SADC (Sociétés d’aide au développement des collectivités) et CAE (Centres d’aide aux entreprises) regroupe 57 SADC et 10 CAE qui travaillent depuis près de 40ans au développement économique de leur collectivité. Ce sont plus de 1400 professionnels et bénévoles qui soutiennent et financent chaque année plus de 10000 entrepreneurs et projets de développement économique local.Les SADC et les CAE offrent aux entrepreneurs, un accompagnement personnalisé et soutenu et des produits de financement souples et adaptés à leurs besoins. www.sadc-cae.ca