PRESS RELEASE

For immediate release

The FCCQ and the Réseau des SADC et CAE obtain $40 million to helptourism small businesses seize the opportunities of the recovery

Orford, January 11,2023 – During her visit to the Mont-Orford skiresort for the launch of the Tourism Small Business Assistance Project,the Honourable Pascale St-Onge, Minister of Sports and Minister responsible forCanada Economic Development for Quebec Regions (CED), announced investmentstotalling $40 million granted to the Fédération des chambres de commerce duQuébec (FCCQ) and the Réseau des SADC et CAE.

This recovery assistance project isdesigned to provide non-repayable contributions to tourism small businesses.CED's financial assistance will enable them to carry out investment projects toadapt or develop their products and services to meet customer needs.

Building on the strengths of two regionaleconomic development partners

Thanks to the two non-repayablecontributions of $20 million to the FCCQ and the SADC and CAE respectivelyunder CED's Tourism Assistance Fund, this assistance project will be deployedthroughout Quebec thanks to the combined strengths of these two regionaleconomic development partners. This collaboration is already well underway,notably with the delivery of the Canadian Digital Adoption Program. The twopartners will administer the $40 million project to invest in tourism smallbusinesses as follows: SADCs and CAEs will benefit from $20 million in ruralareas and $20 million will be allocated to chambers of commerce for urbanareas.

This project complements the interventionsof other partners to support a tourism industry that has been heavily affectedby the consequences of the pandemic.

"Tourism businesses and organizationsare key players in the economic vitality of our regions and local workers.Thanks to the $40 million in assistance announced today, the FCCQ and theRéseau des SADC et CAE will enable small businesses in the industry to betterequip themselves and improve their offerings for the upcoming tourism seasons.Our support is an important step in the recovery efforts to attract touristsfrom Canada and around the world so that everyone can discover the best tourismexperiences that Quebec and Canada have to offer," said the HonourablePascale St-Onge, MNA for Brome-Missisquoi, Minister of Sports and Minister responsiblefor CED.

"The 123 affiliated chambers ofcommerce and the FCCQ are at the service of the success of Quebec businessesand cover the entire territory. They have unique know-how in bringing togethereconomic development stakeholders and mobilizing them to support recoveryprojects in all sectors of activity. It is a strength to have this network tocarry out recovery projects like the one we are carrying out with small tourismbusinesses. With this project, we hope to help more than 1,000 businesses withour partner, the Réseau des SADC et CAE," explains Charles Milliard, CEO ofthe FCCQ.

SADC and CAE have solid experience in thefield of financing and business support. "For more than 40 years, we havebeen acting locally, in the regions of Quebec. Over the past 12 years alone, wehave invested nearly $800 million in Quebec businesses through our network. Wewould like to thank Minister Ste-Onge and Canada Economic Development for QuebecRegions for the support that will enable us to carry out this new project,which we are very enthusiastic about deploying in collaboration with theFCCQ," added Vallier Daigle, President of the Réseau des SADC et CAE.

Quick and timely assistance

This project comes at the right time and considersthe needs of the community, since the assistance can be granted before the peaktourist season. The funds will be allocated in cohesion with the players in thetourism industry ecosystem to promote regional economic spin-offs. The needsexpressed in the field are great and promising projects have already beentargeted, since the deadline for submitting projects is coming up very quickly,i.e., March 31, 2023.

"Herbes Orford is pleased to benefitfrom the Tourism Small Business Assistance Project. The financialassistance will allow us to carry out our outdoor landscaping project whichwill make the visit of our gardens even more enriching for our visitors. Wewill be able to add, among other things, additional plants, set up awarenessstations, produce an information booklet and create a new fun and educationalactivity for families for the next summer season," explains MélissaMercier, owner of Herbes Orford.

PANEL - A committed ecosystem

Following the press conference, severalplayers in the tourism ecosystem participated in a panel. These experts came topaint a realistic picture of this resilient industry that is resolutely focusedon recovery despite the vast challenges it faces. These personalities spoke andwill be ambassadors for the Tourism Small Business Assistance Project intheir communities:

·       Mr. Jacques Demers, Mayor of Ste-Catherine de Hatley, Reeve of theMemphremagog MRC and President of the Fédération québécoise des municipalitésand member of the Board of Directors of the Federation of CanadianMunicipalities. In the Memphrémagog region, he is notably the president of theCorporation Ski & Golf Mont-Orford.

·      Mr. Dave Laveau, General Manager,Quebec Native Tourism

·      Ms. Annie Langevin, General Manager,Tourisme Cantons-de-l'Est

·       Ms. Mélissa Mercier, owner, Herbes Orford

·       Mr. Nicolas Roy, co-founder and artistic director, Mont VR

·       Mrs. Geneviève Vallières, Director of Mine Capelton

·       Mr. David Martel, Marketing Director, Voyages Mercedes

·       Ms. Louise Bourgault, Executive Vice President and General Manager,Sherbrooke Chamber of Commerce

·      Mr. Réal Desautels, General Manager,CAE Memphrémagog

About the Fédération des chambres de commercedu Québec

Thanks to its vast network of nearly 123chambers of commerce and 1,100 corporate members, the Fédération des chambresde commerce du Québec (FCCQ) represents more than 45,000 businesses operatingin all sectors of the economy throughout Quebec. The FCCQ is the largest networkof businesspeople and companies in Quebec and is both a federation of chambersof commerce and a provincial chamber of commerce. Its members, whether they arechambers or businesses, all pursue the same goal: to foster an innovative andcompetitive business environment.

About the SADC and CAE Network

SADCs and CAEs are non-profitorganizations that have been working for more than 40 years on the economicdevelopment of Quebec's regions. The Network includes 57 SADC (Sociétés d’aide au développement des collectivités)and 10 CAE (Centres d’aide aux entreprises). They have over400 professionals and 600 volunteers who support innovative projects andbusinesses for prosperous communities. Each year, they help and finance morethan 10,000 businesses and over 1,500 local projects.

–30 –

Media contact :            

Laurent Corbeil
Communications advisor and Press Secretary
Fédération des chambres de commerce du Québec
T. 514 844-9571 #3602 | C. 514-827-3723
laurent.corbeil@fccq.ca

Christine Pilote

Director of Communications  
Réseau des SADC et CAE

cpilote@sadc-cae.ca

Office : 581 999-6363

‍

COMMUNIQUÉ

Pour diffusion immédiate

La FCCQ et le Réseau des SADC et CAE obtiennent 40 M$ pour aider les petites entreprises touristiques à saisir les opportunités de la relance

Orford, le 11 janvier 2023 – Lors de son passage à la station de ski du Mont-Orford pour le lancement du Projet d’aide aux petites entreprises touristiques l’honorable Pascale St-Onge, ministre des Sports et ministre responsable de Développement économique Canada pour les régions du Québec (DEC), a annoncé des investissements totalisant 40 millions de dollars consentis à la Fédération des chambres de commerce du Québec (FCCQ) et au Réseau des SADC et CAE.

Ce projet d’aide à la relance vise à accorder des contributions non remboursables aux petites entreprises touristiques. L’aide financière de DEC leur permettra de réaliser des projets d’investissement pour adapter ou développer leurs produits et leurs services en fonction des besoins de la clientèle.

Miser sur les forces de deux partenaires du développement économique régional

Grâce aux deux contributions non remboursables de20 millions de dollars versées respectivement à la FCCQ et au SADC et CAE en vertudu Fonds d’aide au tourisme de DEC, ce projet d’aide sera déployé sur l’ensemble duterritoire québécois grâce à l’union des forces de ces deux partenaires dudéveloppement économique régional. Une collaboration qui est déjà bien amorcée,notamment avec la livraison du Programme canadien d’adoption du numérique. Lesdeux partenaires auront à administrer les 40 M$ du projet pour investir dans lespetites entreprises touristiques comme suit : les SADC et CAEbénéficieront de 20 M$ en milieu rural et 20 M$ seront alloués aux chambres decommerce pour les milieux urbains.

Ce projet est complémentaire aux interventions des autrespartenaires pour appuyer une industrie touristique lourdement affectée par lesconséquences de la pandémie.

« Les entreprises et les organisationsdu secteur touristique sont des acteurs clés pour la vitalité économique de nosrégions et des travailleurs d’ici. Grâce à l’aide de 40 millions de dollarsannoncée aujourd’hui, la FCCQ et le Réseau des SADC et CAE permettront auxpetites entreprises de l’industrie de mieux s’outiller et de bonifier leuroffre pour les prochaines saisons touristiques. Notre appui constitue une étapeimportante dans les efforts de relance pour attirer les touristes canadiens etceux du monde entier afin que tous puissent découvrir les meilleuresexpériences touristiques que le Québec et le Canada ont à offrir », précise l’honorable Pascale St-Onge, députéede Brome-Missisquoi, ministre des Sports et ministre responsable de DEC.

« Les 123 chambres de commerce affiliéeset la FCCQ sont au service de la réussite des entreprises du Québec et ellescouvrent l’ensemble du territoire. Elles disposent d'un savoir-faire unique pourrassembler les acteurs de développement économique et les mobiliser poursoutenir des projets de relance dans tous les secteurs d’activité. C’est uneforce en action que d’avoir ce réseau pour concrétiser les projets de relancecomme celui que nous réalisons auprès des petites entreprises touristiques. Grâceà ce projet, nous souhaitons aider, avec notre partenaire, le Réseau des SADCet CAE, plus de 1 000 entreprises », expliqueCharles Milliard, président-directeur général de la FCCQ.

Les SADC et CAE bénéficient d’une solide expérienceterrain en matière de financement et d’accompagnement des entreprises.« Depuis plus de 40 ans, nous agissons localement, dans les régions duQuébec. Seulement au cours des 12 dernières années, nous avons investiprès de 800 M$ dans les entreprises du Québec par l’entremise de notre réseau. Nousremercions la ministre Ste-Onge et Développement économique Canada pour lesrégions du Québec pour l’appui qui nous permettra de réaliser ce nouveau projetque nous sommes très enthousiastes de déployer en collaboration avec la FCCQ »,ajoute le président du Réseau des SADC et CAE, M. Vallier Daigle.

Une aide rapide et ponctuelle qui vient à point

Ce projet arrive à point nommé et tient compte desimpératifs du milieu, puisque les aides pourront être octroyées avant lapériode de forte affluence de la haute saison touristique. Les sommes serontattribuées en cohésion avec les acteurs de l’écosystème de l’industrietouristique afin de favoriser les retombées économiques régionales. Les besoinsexprimés sur le terrain sont grands et des projets porteurs ont déjà été ciblés,puisque la date limite pour soumettre les projets arrive très rapidement, soitle 31 mars 2023.

« Herbes Orfordest heureuse de bénéficier du Projet d’aide aux petites entreprisestouristique. L’aide financière nous permettra de réaliser notre projetd’aménagement extérieur qui rendra la visite de nos jardins encore plusenrichissante pour nos visiteurs. Nous pourrons ainsi ajouter, entre autres,des plants supplémentaires, aménager des stations de sensibilisation, produireun carnet d’information et créer une nouvelle activité ludique et éducativepour les familles pour la prochaine saison estivale », explique Mme MélissaMercier, propriétaire d’Herbes Orford.

PANEL – État deslieux d’un écosystème engagé

À la suite de la conférencede presse, plusieurs acteurs de l’écosystème touristique ont participé à un panelsur l’écosystème touristique. Ces experts sont venus brosser un portraitréaliste de cette industrie résiliente et résolument tournée vers la relancemalgré les vastes défis auxquels elle fait face. Ces personnalités ont pris laparole et seront des ambassadeurs du Projet d’aide aux petites entreprisestouristiques dans leurs milieux :

·       M.Jacques Demers, maire de Ste-Catherine de Hatley, préfet de la MRC deMemphrémagog et président de la Fédération québécoise des municipalités etmembre du conseil d’administration de la Fédération canadienne desmunicipalités. Dans la région de Memphrémagog, il est notamment leprésident de la Corporation Ski & Golf Mont-Orford

·       M.Dave Laveau, directeur général, Tourisme autochtones Québec 

·       MmeAnnie Langevin, directrice générale, Tourisme Cantons-de-l’Est

·       MmeMélissa Mercier, propriétaire, Herbes Orford

·       M.Nicolas Roy, cofondateur et directeur artistique, Mont VR

·       MmeGeneviève Vallières, directrice de Mine Capelton

·       M.David Martel, directeur du marketing, Voyages Mercedes

·       MmeLouise Bourgault, vice-présidente exécutive et directrice générale, Chambre decommerce de Sherbrooke

·       M.Réal Desautels, directeur général du CAE Memphrémagog

À propos de la Fédération des chambresde commerce du Québec

Grâce à son vaste réseau de près de 123chambres de commerce et 1 100 membres corporatifs, la Fédération des chambresde commerce du Québec (FCCQ) représente plus de 45 000 entreprises exerçantleurs activités dans tous les secteurs de l'économie et sur l'ensemble duterritoire québécois. Plus important réseau de gens d'affaires et d'entreprisesdu Québec, la FCCQ est à la fois une fédération de chambres de commerce et unechambre de commerce provinciale. Ses membres, qu'ils soient chambres ouentreprises, poursuivent tous le même but : favoriser un environnementd'affaires innovant et concurrentiel.

À propos du Réseau des SADC et CAE

Les SADC et CAE sont des organismes à butnon lucratif qui travaillent depuis plus de 40 ans au développement économiquedes régions du Québec. Le Réseau regroupe 57 SADC (Sociétés d’aide audéveloppement des collectivités) et 10 CAE (Centres d’aide aux entreprises).Ils comptent plus de 400 professionnels et 600 bénévoles qui soutiennent desprojets et des entreprises innovantes pour des collectivités prospères. Chaqueannée, ils aident et financent plus de 10 000 entreprises et plus de 1 500projets locaux.

–30–

Contact média :            

Laurent Corbeil
Conseiller aux communications et attaché de presse
Fédération des chambres de commerce du Québec
T. 514 844-9571 poste 3602 | C. 514-827-3723
laurent.corbeil@fccq.ca
‍

Christine Pilote

Directrice des communications
Réseau des SADC et CAE

cpilote@sadc-cae.ca

Bureau : 581 999-6363

‍