Impacted by COVID-19? Take our survey

REGIONAL RELIEF AND RECOVERY FUND (RRRF)

FONDS D’AIDE ET DE RELANCE RÉGIONALE (FARR)

An emergency measure that is already making a difference for small businesses and women entrepreneurs.

Une mesure d’urgence qui a déjà des retombées concrètes chez les PME et les femmes entrepreneures.

Regional Relief and Recovery Fund (RRRF):

An Emergency measure that is already making a difference for small businesses and women entrepreneurs.

Shawville, September 2, 2020 - Last June, the Government of Canada and the Réseau des SADC et CAE established the Regional Relief and Recovery Fund (RRRF) to help small businesses in regions affected by Covid-19. Today, SADC Pontiac CFDC, unveiled the first results of this emergency measure inspiring a visit from William Amos, MP and Parliamentary Secretary to the Minister of Innovation, Science and Industry. This visit took place in Shawville at Gelam Riding Stables, owned by Ms. Ginger Finan.

"This assistance is crucial for our community and the demand has been strong; the funds of $965.854 were quickly disbursed and 183 businesses have benefited from this financial assistance, 81 of which are owned by women. According to them, this assistance has made a real difference. The RRRF was available to businesses that did not have access to other government measures and to ensure assistance for everyone. We note that 44% of our clients are women entrepreneurs", says Ms. Rhonda Perry, Executive Director of SADC Pontiac CFDC.

Ms Ginger Finan testified to the relevance of this financial assistance and the SADC's efficiency during this unprecedented crisis.

"Small businesses are the engine of our local economy and we want to offer them as much support as possible to help them get through this pandemic. That is why we are so pleased to have received the additional funding announced by the federal government for CFDC's. We know that new funding has had a positive impact on the level of support we have been able to offer to our local businesses. Thank you again to the Honourable Mélanie Joly and our Member of Parliament Mr. William Amos for their collaboration in the deployment of the RRF. Thank you also to the SADC team which, since the beginning of the crisis, has again stepped up their efforts to ensure the necessary support to local entrepreneurs and the deployment of structuring projects. We are all working together to ensure that entrepreneurs maintain their confidence. Supporting the economic development of our community has been our mission for 35 years!" says Ms. Ellen Boucher, Chair of SADC Pontiac CFDC.

Our government recognizes that our businesses, particularly in rural areas and those run by women entrepreneurs, face unique realities and challenges because of COVID-19. I am pleased to see that the RRRFhas supported so many businesses in the MRC Pontiac, enabling them to be even stronger as the economy recovers. "said MP Amos.

MORE THAN FINANCING

Remember that the RRRF is a financial contribution that helps businesses that have not, until now, been able to benefit from the federal government's support.

The assistance granted by the CFDCs and CAEs can take the form of working capital of up  to  $40,000  or  a  non-repayable  financial  contribution  for  technical  assistance  needs such  as  specialized  expertise  in  areas  that  are  currently  of  prime  importance  to  our clientele, such as adapting to health measures, developing a financial continuity plan to prepare for the future or adopting technologies for online commerce. The CFDCs or CAEs have also carried out or collaborated on local economic development initiatives,   such   as   business   training,   promotion   of local   purchasing,   downtown revitalization  operations  and  advertising  campaigns  highlighting  the businesses in  our regions.

QUICK FACTS:

  • The RRRF has a total envelope of $211 million in Quebec and is implemented in collaboration with CED, of which $71.3 million is dedicated to the 67 CFDCs and CAEs
  • The 67 CFDCs (Community Futures Development Corporations) and CAEs (Community Business Development Centres) have been working for nearly 40 years to promote the economic development of their communities.
  • The Réseau des SADC et CAEhas 1,400 professionals and volunteers who support and fund  more  than  10,000  entrepreneurs  and  local  economic  development projects  each  year.  CFDCs  and CAEs  offer  entrepreneurs  personalized  and sustained  support,  as  well  as  flexible  financing  products  adapted  to  their needs.
  • CED  is  a  key  federal  partner  in  regional  economic  development  in  Quebec. Through the Community Futures Program, CED financially supports the CFDC and CAENetwork, the 57 CFDCs located in designated rural areas and the 10 CAEs located in peri-urban areas.

FONDS D’AIDE ET DE RELANCE RÉGIONALE (FARR):

Une mesure d’urgence qui fait déjà la différence chez les PME et les femmes entrepreneures.

Shawville, le 2septembre2020–En  juin  dernier,  le gouvernement  du  Canada  et  le Réseau  des  SADC  et  CAE  mettaient  en  place  le Fonds d’aide et de relance régionale(FARR) pour aider les petites entreprises en région touchées par la Covid-19. Aujourd’hui, la  SADC  Pontiac,dévoileles  premiers  résultats  positifs de cette mesure d’urgence,  le cadre  de  la  visite  de  William  Amos,  député  et  Secrétaire  parlementaire  du  ministre  de l’Innovation,  des  Sciences  et  de  l’Industrie.  Cette  visite a  eu  lieu à  Shawville,  dans l’entreprise Gelam Riding Stables, propriété de Mme Ginger Finan,

«Cette aide est capitalepour notre milieu et la demande a été forte; les fonds de965 854$ont été épuisés rapidement et 183 entreprisesont bénéficiéde cette aide financière,dont 81appartiennent à des femmes. À leurs dires, cette aide a fait une réelle différence. Le FARR  était  dédiéaux  entreprises  qui  n’avaient  pas  accès  aux  autres mesures  du gouvernement afin d’assurer de l’aide pour tout le monde. On remarque que 44%de nosclients sont des femmes entrepreneures. On est très fiers aussi d’avoir aidé cette clientèle importante»,affirme la directrice générale de la SADC Pontiac, Madame Rhonda Perry.

Mme Ginger Finan a témoigné de la pertinence de cette aide financière et de l’efficacité de la SADC au cours de cette crise sans précédent.

« Les petites entreprises sont le moteur de notre économie locale et nous voulons leur offrir le plus de soutien possible pour les aider à traverser la pandémie. C'est pourquoi nous sommes si heureux d’avoir reçu le financement supplémentaire annoncé par le gouvernement fédéral pour les SADC. Nous savons que les nouveaux fonds ont eu un impact positif sur le niveau de soutien que nous avons pu offrir à nos entreprises locales. Merci encore à l’honorable Mélanie Joly, à notre député M. William Amos pour leur collaboration dans le déploiement du FARR. Merci aussi à l’équipe de la SADC qui, depuis le début de cette crise, redouble d’efforts pour assurer le support nécessaire aux entrepreneurs du milieu et à l’initiation de projets structurants. On travaille tous ensemble pour que les entrepreneurs gardent confiance. Supporter le développement économique du milieu, c’est notre raison d’être depuis 35 ans ! », affirme Mme Ellen Boucher, présidente de la SADC Pontiac.

Notre gouvernement reconnaît que nos entreprises, particulièrement en milieu rural et celles menées par des femmes entrepreneures, font face à des réalités et à des défis uniques en raison de la COVID-19. Je suis heureux de constater que le FARR a soutenu autant d’entreprises dans la MRC Pontiac, leur permettant d’être encore plus fortes à l’occasion de la relance économique. », indique le député Amos.

PLUS QUE DU FINANCEMENT

Rappelons que le FARR est une contribution financière qui permet d’aider les entreprises qui n’ont pu, jusqu’à maintenant, bénéficier de l’appui du gouvernement fédéral.

L’aide octroyée par les SADC et CAE peut se faire sous forme de fonds de roulement pouvant aller jusqu’à 40 000 $ ou encore sous forme de contribution financière non remboursable pour des besoins d’aide technique comme des expertises spécialisées dans des domaines primordiaux actuellement chez nos clientèles, comme l’adaptation aux mesures sanitaires, le développement de plan financier de continuité pour préparer l’avenir ou encore l’adoption des technologies pour le commerce en ligne.

Les SADC ou CAE ont aussi réalisé ou collaboré à des initiatives de développement économique local, comme des formations aux entreprises, la promotion d’achat local, des opérations de revitalisation de centre-ville et des campagnes publicitaires mettant en valeur les entreprises de la région.

FAITS EN BREF

  • Le FARR totalise une enveloppe de 211 M$ au Québec et est mis en œuvre en collaboration avec DEC, dont 71,3 M$ sont dédiés aux 67 SADC et CAE.
  • Les 67 SADC (Sociétés d’aide au développement des collectivités) et CAE (Centres d’aide aux entreprises) travaillent depuis près de 40 ans au développement économique de leur collectivité. Le Réseau des SADC et CAE compte 1 400 professionnels et bénévoles qui soutiennent et financent chaque année plus de 10 000 entrepreneurs et projets de développement économique local. Les SADC et les CAE offrent aux entrepreneurs un accompagnement personnalisé et soutenu, ainsi que des produits de financement souples et adaptés à leurs besoins.
  • DEC est un partenaire fédéral clé du développement économique régional au Québec. Par l'entremise du Programme de développement des collectivités, DEC soutient financièrement le Réseau des SADC et CAE, les 57 SADC, situées dans les régions rurales désignées et les 10 CAE, situés dans des zones périurbaines.